gibt es irgendwann noch einen bericht von eurem junitreffen? würde mich brennend interessieren!

——
dominieren – überwiegen
Freie Übersetzung: Es ist nach wie vor so, dass gesellschaftliche Strukturen überwiegend “männlich” beherrscht sind. (“Dominus” war auch der Hausherr bei den Römern)

primär- grundlegend, vorrangig
Konnotation- steht nicht in meinem Fremdwörterlexikon
“eine primär “weiblich” konnotierte Aufgabe” müsste sowas ähnliches bedeuten wie “eine Aufgabe, die vorrangig den Frauen zugeschrieben wird”.

reaktionär – (abschätzig) politisch rückschrittlich

reproduzieren – nachbilden, wiedergeben

differenzieren – genau unterscheiden, auseinanderhalten, trennen

naturalisieren – anpassen (in diesem Fall vielleicht: so tun als ob es natürlich wäre, dass es zwei Geschlechter gibt.)

emanzipatorische Theorie und Praxis (oh ha, jetzt lehne ich mich vielleicht aus dem Fenster… )
Vielleicht: Eine Theorie und Praxis, die bestrebt ist, unterdrückte Personen aus Abhängigkeit zu befreien und selbstbestimmt, nicht fremdbestimmt ist/sein will.

normieren – einheitlich festlegen
“vornormierte Zweigeschlechtlichkeit” bedeutet vielleicht , dass vorher festgelegt ist, dass es zwei Geschlechter gibt.

unreflektiert- ohne nachzudenken

vermeintlicher Konsens – es sieht so aus, als wären sich alle einig

Militanz – militantes Vorgehen
militant – kämpferisch, dohend, eine Überzeugung oder Meinung aggressiv vertretend
sporadisch – vereinzelt, gelegentlich
identitär- ??? Ich verstehe das so, dass die Leute nicht nur manchmal militant auftreten, sondern die Militanz total verinnerlichen und eine militante Persönlichkeit bekommen, also ihre Meinung aggressiv vertreten und drohend wirken.

marginal – unwichtig
marginalisieren – vielleicht: unwichtig machen
Die Themen werden als “Nebenwidersprüche” bezeichnet und wirken daher unwichtig.

diffamieren – verunglimpfen oder frei übersetzt: schlecht machen

Etablierung des Themas (Anti-)sexismus – Das Thema (Anti-)sexismus zum festen Bestandteil machen

progressiv – fortschrittlich, allem neuen aufgeschlossen (das geht nach vorne sozusagen)

konstruiert – hier vielleicht: ausgedacht, nur auf Annahmen fußend
Dekonstruktion – Abbau, Abriss

“das hegemoniale gesellschaftliche Konstrukt der heteronormativen Zweigeschlechtlichkeit” Ajajajaji…
Hegemonie: auf Überlegenheit beruhende Beherrschung, dominierender Einfluss
heteronormativ – die Heteronorm ist maßgebend
Heteronorm: Sex/Liebe/Beziehung/körperliche Nähe ab einem bestimmten Grad ist nur zwischen Männern und Frauen normal… (verkürzt, könnten wir Bücher drüber schreiben…machen auch manche…)

binär – aus zwei Einheiten bestehend

divergieren – voneinander abweichen

Terminus – (Fach-)Begriff

martialisch-kriegerisch, wild, finster

elitär – arrogant, eingebildet, sich zu einer Elite zählend
Elite – .Auslese, Auswahl, das Beste, die Besten 2. Führungsschicht 3. Gruppe, Gesellschaftsschicht, die sich als aus höherwertigen Mitgliedern der Gesellschaft zusammengesetzt versteht 4. genormte Schreibmaschinenschrift, Perlschrift”

diskursiv – gesprächsweise, erörternd….

Privilegien – Vorrechte/Vorzüge… ich benutze das meistens, wenn ich Vorteile aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Gruppe meine

—–

Liebe Macker-Massacker-Orga-Crew!
Euer Programm und eure Selbstdarstellung klingen echt viel versprechend. Ich könnte mir vorstellen, dass einiges echt tief gehend sein wird und ich find’s voll dufte, dass ihr so ne Veranstaltung organisiert.
Beim Lesen eurer Selbstdarstellung bin ich leider ganz oft über Fremdwörter gestolpert. Aber ihr sagt ja auch, dass ihr den Text ” weiterhin als unvollständig und vorläufig” betrachtet. Ich gehe davon aus, dass manche Fachbegriffe aus Feminismus und Queer Theory unumgänglich und sehr nützlich sind, jedoch lassen sich meiner Meinung nach viele Fremdwörter, die ihr eingebaut habt, vermeiden. Ich bin mir nicht so ganz im Klaren darüber, für welche “Zielgruppe” ihr den Text verfasst habt, wage aber zu behaupten, dass der “Otto-Normal-Macker” ihn nicht versteht. (Ich will damit jetzt nicht sagen, dass Mackertum normaler Weise hauptsächlich bei Menschen zu finden ist, die nicht gerne lange Texte mit vielen Fremdwörtern lesen… der Macker steckt doch irgendwie in uns allen und ich würd meinen auch ganz gerne massakrieren, manchmal jedenfalls.) Ich jedenfalls hatte einige Probleme beim Verstehen, und ich finde, ich hab echt schon krasse Bildungsprivilegien und deutsch ist auch noch meine Lieblingssprache. Und dann beweg’ ich mich auch noch in der “Szene” (ihr wisst schon DIE linke Szene), wo mir ständig Wörter wie “progressiv”, “marginal”, “reproduzieren” usw. begegnen. Auch mit einigen Fachbegriffen wie “Feminismen”, “gender und sex”oder “heteronormativ” bin ich einigermaßen vertraut. Aber ich stell mir gerade vor, das wär nicht so… dann blieben mir all eure schönen Überlegungen, Theorien und Fragestellungen ein Rätsel und ich bin so oder so schon, etwas abgeschreckt, weil ich denke, dass ich eventuell gar nicht mitreden kann. Vielleicht ist es möglich, den Text für mehr Leute zugänglich zu machen, ohne an Inhalt einzubüßen… vielleicht… käme auf einen Versuch an.
Ganz ehrlich gesagt fand ich den Satz “Vorwissen ist dabei keine Voraussetzung. Ganz im Gegenteil ist die ganze Veranstaltung diskursiv ausgelegt. ” in diesem Zusammenhang fast schon ironisch
Wie dem auch sei… Selbstverständnisse sind ja auch immer so ne Sache für sich.
Alles Gute für’s Macker Massacker!
K
PS:: Lustig, passt ja irgendwie zum Thema Elite und Szenezugehörigkeit…Ich muss jetzt folgenden Satz ergänzen, um meinen Kommentar zu posten: Kein Gott, kein Staat, kein… Was nehm ich denn da?